Corriger BR-17 : Nom du bénéficiaire du paiement manquant

BR-17 dans votre propre facture ? Déposez le fichier et trouvez toutes les erreurs en quelques secondes.

Que signifie BR-17 ?

Le bénéficiaire du paiement (BG-10) est la partie qui reçoit le paiement lorsqu'elle ne correspond pas au vendeur (BG-4). Dès que la facture nomme une telle partie distincte, elle doit aussi porter son nom (BT-59). La règle ne s'applique que si la facture indique un bénéficiaire du paiement différent du vendeur.

Causes fréquentes de BR-17

L'élément ram:PayeeTradeParty existe, mais ram:Name manque ou reste vide.
Seules les données bancaires ou d'identification du bénéficiaire du paiement sont renseignées, le nom manque.
Le bénéficiaire du paiement correspond au vendeur, mais il figure quand même, de façon incomplète, comme partie distincte.

Comment corriger BR-17

Repérer l'endroit fautif dans le XML. Ouvrez le XML de la facture et allez au champ BT-59 par le XPath suivant ://rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:PayeeTradeParty/ram:Name
Appliquer la correction. Ajoutez dans ram:PayeeTradeParty l'élément ram:Name avec le nom complet du bénéficiaire du paiement, par exemple Factoring Nord GmbH. Si vous n'indiquez aucun bénéficiaire distinct, supprimez entièrement ram:PayeeTradeParty.
Valider à nouveau. Enregistrez le fichier et validez-le à nouveau pour vérifier que BR-17 n'est plus signalé.

Proposition de correction

Ajoutez dans ram:PayeeTradeParty l'élément ram:Name avec le nom complet du bénéficiaire du paiement, par exemple <ram:Name>Factoring Nord GmbH</ram:Name>. Si vous n'indiquez aucun bénéficiaire distinct, supprimez entièrement ram:PayeeTradeParty.

XPath//rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:PayeeTradeParty/ram:Name

Avant / après : l'exemple XML

Voici l'endroit concerné avant et après la correction (Cross Industry Invoice, Factur-X/ZUGFeRD).

Incorrect

<ram:ApplicableHeaderTradeSettlement>
  <ram:PayeeTradeParty>
    <ram:ID>DE75512108001245126199</ram:ID>
  </ram:PayeeTradeParty>
</ram:ApplicableHeaderTradeSettlement>

Correct

<ram:ApplicableHeaderTradeSettlement>
  <ram:PayeeTradeParty>
    <ram:ID>DE75512108001245126199</ram:ID>
    <ram:Name>Factoring Nord GmbH</ram:Name>
  </ram:PayeeTradeParty>
</ram:ApplicableHeaderTradeSettlement>

Questions fréquentes sur BR-17

Dois-je renseigner BT-59 si le vendeur reçoit lui-même l'argent ?

Non. La règle ne s'applique que si le bénéficiaire du paiement diffère du vendeur. Si le client paie le vendeur, supprimez entièrement ram:PayeeTradeParty.

Quel nom faut-il indiquer ?

Le nom complet de la partie qui reçoit le paiement, par exemple une société d'affacturage. Il figure dans ram:Name.

Le numéro de compte suffit-il comme identification ?

Non. Les données bancaires ne remplacent pas le nom. BT-59 (ram:Name) est obligatoire dès que le bénéficiaire du paiement diffère du vendeur.

Codes d'erreur voisins

Vérifier BR-17 automatiquement

Plutôt que de fouiller le XML à la main, vous pouvez valider votre fichier Factur-X ou XRechnung en ligne – déposez le PDF ou le XML et vous recevez chaque erreur avec l'identifiant de la règle, le champ concerné, la proposition de correction et le XPath, sous forme de rapport lisible ou de JSON par l'API.

Valider en ligne maintenant Retour au lexique